The Very Hungry Caterpillar

Escrito e ilustrado por Eric Carle
Editorial Philomel Books (1969)
Recomendado para niños entre 2 y 8 años

Este mes nada más y nada menos voy a presentarles a la historia más famosa del autor e ilustrador Eric Carle llamada:"The Very Hungry Caterpillar. Es un clásico maravilloso y especial. Sin duda es una lectura imprescindible que en ninguna casa o escuela puede faltar. 

Primero que nada les quiero contar un poco sobre Eric Carle. Nació en Estados Unidos en el año 1929. Se crió en Alemania y luego regresó para desarrollar su carrera. Desde pequeño sintió pasión por el arte y la naturaleza. Su primer trabajo fue en el NY TIMES como diseñador gráfico y de allí le surgió la gran oportunidad de ilustrar su primer cuento llamado: "Brown Bear, Brown Bear, What do you see?" escrito por Bill Martin Jr. Su técnica de ilustrar lo hizo famosísimo porque realiza una técnica de collage con papeles hechos por él logrando un estilo original, creativo, llamativo, sencillo y totalmente único. 

Hoy en día ha escrito e ilustrado más de 70 libros, que plasman historias que hacen muy felices a los niños. Ha vendido millones de libros y ha obtenido muchos premios por su trabajo. Me fascina que tiene un museo llamado "The Eric Carle Museum of Picture Book" que promueve la literatura infantil con exposiciones, programas educativos, cursos y actividades. No dejen de visitar la página web y por qué no visitarlo algún día (me encantaría ir).

http://www.carlemuseum.org/

En el año 1969 escribe e ilustra "The Very Hungry Caterpillar"; una historia que ha vendido más de 41 millones de copias y ha sido traducida a más de 62 lenguas. ¡ FELICIDADES!

La historia trata de una oruga muy hambrienta que come y come durante cada día de la semana hasta convertirse en una hermosa mariposa. Es perfecta para trabajar con nuestros niños: los días de la semana, números, colores, frutas y el ciclo de vida de una oruga. 

Todo comienza en una noche de luna brillante. Un huevito ha sido puesto en una hoja verde hasta que, un domingo por la mañana se rompe y nace una orugita pequeña pequeña con mucha mucha hambre.

La oruga muerta de hambre va a buscar comida. El lunes come una manzana y sigue con hambre. El martes come 2 peras pero sigue con hambre. El miércoles come tres ciruelas, el jueves 4 fresas, el viernes 5 naranjas....pero sigue con hambre.  ¡Es muy comelona! 

Eric logra captar la atención de todos los niños en esta parte de la historia porque el formato es muy original, sencillo y divertido. Fíjense además que todas las frutas tienen un huequito por donde entra, come y sale la oruga.

El sábado nada más y nada menos come: una torta de chocolate, un helado, un pepinillo, un queso suizo, un salami, una chupeta, un pedazo de pie de cereza, una salchicha, un ponquecito y un pedazo de patilla.....¿Qué creen que le va a pasar por comer tanto?

Por supuesto, le da dolor de barriga a nuestra orugita y por ello el domingo decide comer parte de una hoja para sentirse mejor. Ya por fin deja de tener hambre y su cuerpo ya no es pequeño ni delgado.

La oruga ya es fuerte y puede construir su casa para vivir por dos semanas en ella hasta que decide salir....

Ya sabemos por qué la oruga tenía tanta hambre:) Su sueño se hizo realidad,  ya puede volar y disfrutar del mundo desde otra perspectiva siendo una hermosa y colorida mariposa.

-RECO-ACTIVIDADES:

1. Esta historia es ideal para trabajar secuencias temporales. Por ejemplo: ¿Qué fruta fue la primera qué se comió la oruga? ó ¿cuál se comió después de la fresa?...

Les dejo una hoja que es perfecta para que los niños organicen el orden de la historia.

2. Les dejo un vídeo animado de la historia que está genial porque, es hecho con las ilustraciones originales de Eric Carle.

3. Hay miles de manualidades, juegos y actividades divertidas de esta historia. Les dejo varias para que se inspiren y vuelen su imaginación.
*Hay hasta motivos para fiestas.

                                   
                                               ¡ QUÉ VIVA NUESTRA ORUGITA HAMBRIENTA !

ES ASÍ

 Escrito e ilustrado por: Paloma Valdivia

Editorial: Fondo de Cultura Económica, 2010

Recomendado para niños de 3 años en adelante

"Algunos ya partieron.

 El gato del vecino, la tía Margarita, el pescado de la sopa de ayer.

 Otros llegarán. 

Unos han sido pedidos, otros vienen sin preguntar."

Es enero de 2017. ¡Un nuevo año! Qué ilusión, tenemos 365 días llenos de retos y sueños por alcanzar. A todos les deseo todo todo lo mejor y no dejen de luchar nunca por lo que quieren. 

Mi primera recomendación del año, es una historia muy especial que resume en pocas palabras el ciclo de la vida aquí en la Tierra. Nos lleva a reflexionar y valorar lo que tuvimos, tenemos y tendremos. Todo lo dice el nombre del cuento "Es así" (literal). 

La autora e ilustradora Paloma Valdivia (chilena) le dedica el cuento a su hijo : "Para Guillermo, que llegará uno de estos días de primavera. Estamos preparando su fiesta." Un bellísimo mensaje para explicarle cómo es el paseo por la vida, introduciéndole el concepto de la muerte de una manera sencilla y cercana; pero sobretodo le recuerda la importancia de saber valorar y aprovechar al máximo el presente porque no sabemos cuándo nos vamos de este mundo.

"Los que estamos lloramos a los que parten. Es bonito recordar."

Las palabras de Paloma son sencillas pero logran llegarnos al alma. Nos recuerda que es normal ponerse triste al perder a alguien. Los niños perciben mucho las realidades y tenemos que ayudarlos a comprender y afrontar las pérdidas con amor y cariño ( la mejor escuela de vida para el futuro, ya que la vida es complicada con realidades maravillosas y otras no tanto).

Las ilustraciones son realmente hermosas. Los mayoría de personajes tienen todos narices de triángulos rojos. Fíjense también en el detalle de los cachetes: son huellas dactilares, que para mí, interpretan la maravilla que cada ser es totalmente individual y excepcional, ninguno igual al otro. Los colores utilizados son coloridos y al estilo "vintage".

"Los que estamos nos alegramos por los que llegan. Hacemos bienvenidas nos gusta celebrar" Momentos mágicos de la vida al recibir a un nuevo miembro (me encanta en la historia que ponen animales y personas) :) ¡A celebrar cada momento especial!

"Hay un instante en que los que se van y los que vienen se cruzan en el aire. Se desean felicidad."

Esta sin duda es mi parte favorita de la historia, donde nos describe ese momento en el que los que se están yendo a otro lugar y los que están llegando se cruzan por unos segundos en el camino y se desean felicidad :) ¡Qué belleza!

"Los que parten no saben su destino. No depende del viento ni de la edad."

"Los que vienen tampoco lo saben. Son cosas de la vida, dicen, del azar."

*Aprecien el gatico que aparece en casi toda la historia, es súper lindo y pintoresco*

"Es un misterio de dónde vienen y adónde van."

"Los que estamos, aquí estamos. Es mejor disfrutar."

A disfrutar y valorar cada momento especial de la vida cotidiana con nuestros seres queridos: besos, abrazos, risas, un buen café, una rica merienda, un baile, un baño en el mar, etc, etc.......

Porque "no sabemos cuándo, pero los que llegan también un día partirán."

"Es así como la primavera sigue al invierno, unos llegan y otros se van." 

¡ASÍ ES LA VIDA! 

ASÍ QUE APROVECHEMOS ESTE 2017 AL MÁXIMO.

-RECODATO:

*Les dejo un video para que conozcan mejor a la autora e ilustradora Paloma Valdivia:

*Este cuento se encuentra en versión digital y es súper dinámico porque el niño puede interactuar de con los personajes, lugares y objetos de la historia. Aquí les dejo un vídeo para que lo pueden apreciar.

AL REVÉS

Autora e ilustradora: Menena Cottin
Editorial: Camelia Ediciones, 1999
Recomendado para niños entre 3 a 8 años


¿Levante la mano quién alguna vez haya pensado o jugado al mundo al revés? 
(Yooo)

Estoy segura, que como yo, muchas personas van a levantar la mano y decir que sí han jugado al mundo al revés alguna vez en sus vidas, como lo hizo muchas veces en su infancia la autora e ilustradora de este maravillo cuento: Menena Cottin.

Ella nos cuenta que le gustaba mucho imaginarse que caminaba por los techos...y que todo lo veía al revés. Gracias a estos recuerdos, mientras estudiaba ilustración para niños en Parsons (NY) decidió realizar un trabajo de clase llamado "el mundo patas arriba" con maqueta, bocetos e ilustraciones. Más tarde retomó la idea para realizar un corto animado en el Pratt Institute (NY), el cual fue, ganador del tercer premio, categoría estudiantes, en el 28 Festival de Animación realizado por ASIFA (enero, 1996). ¡FELICIDADES MENENA!

Este estupendo proyecto no se quedó ahí...luego en Venezuela, la editora de Camelia Ediciones, María Angélica Barreto se animó y entusiasmo a llevar en papel el mundo "Al revés", para que todos los niños pudiesen disfrutar de esta sencilla experiencia. Lo único que varió en esta edición fue el tamaño del libro y de los dibujos (hechos en creyones). Y así se convirtió en el primer libro para niños de Menena.

*El formato del cuento es básico y sencillo, en la página de lado izquierdo aparece el texto y del otro lado la ilustración. Éste facilita y captura la atención de todos.*

La protagonista de esta historia, es una niña (no tiene nombre), muy linda y sencilla (le calculo como unos 7 u 8 años) que se encuentra en su casa, cómoda, tranquila y sin zapatos jugando e imaginando cómo sería el mundo al revés.....

Esta ilustración es una de mis favoritas, porque podemos ver reflejado lo alucinante que es nuestra mente que puede llevarnos a dónde nosotros queramos : "Me imagino que el techo es el suelo y empiezo a caminar por el techo..."

                                             "Entonces puedo ver cómo se ve todo al revés." 

Algo genial de este cuento es que se puede apreciar de dos perspectivas, si lo leo normal: veo el mundo al revés...pero si lo volteo: vuelvo al mundo al derecho. Prueben a sus niños más grandes a ver si lo descubren solitos :)

"La lámpara del comedor parece un árbol." ¿A qué se les parece a ustedes? ¡Vamos activen su creatividad!

Desastre total: ¿ Qué diría la gallina si viera sus huevos así? También pueden imaginarse que pasaría con todo lo demás que está en la nevera....

"La escalera baja para arriba y sube para abajo."

Ésta es una de las partes en donde los niños se ríen más porque la niñita esta bañándose y podemos verle sus pompitas jejejeje. Aprovechen el momento y ríanse mucho con sus niños.. las ilustraciones están hechas para disfrutarlas.

"Pero....hay algo que me asusta......" ¡Oh, oh! ¡Uyyyyy!

¡Corre! Asquerosidad total si la poceta estuviese al revés. Me encanta la decisión que toma la niñita: "Yo mejor me devuelvo a mi mundo al derecho. Donde el suelo es suelo y el techo es techo." Valoremos nuestro mundo tal y como es.

Al final de la historia sale una breve y muy buena bibliografía de Menena. De verdad que es una historia muy chévere, amena y divertida. MUY RECOMENDADA.

*RECOACTIVIDAD:

-Jueguen con sus niños al mundo al revés (les encanta):

Se empieza diciendo ahora vamos a estar en el mundo al revés...

-Por ejemplo: "Yo soy niña y tu eres adulto."

"Hace muuucho frío (si hace calor)

¡ Que fea eres (significa qué bella)

Se sorprenderán de todo lo que pueden inventar jejejejej 

Cuando se cansen digan volvemos al mundo real.

La Tortilla Corredora

Escrito por Laura Herrera

Ilustrado por Scarlet Narciso

Ediciones Ekaré, 2010

Recomendado para niños de 2 a 8 años

"Había una vez una mujer que tenía siete hijos muy hambrientos. Un día, la mujer preparó una deliciosa tortilla que puso al rescoldo. Los siete hijos miraban la tortilla, la tortilla miraba a los siete hijos."

Esta maravillosa y divertida historia proviene de la tradición oral del "runaway food" en el cual los alimentos se escapan de quienes quieren comérselos. "El más conocido en la actualidad proviene de la tradición anglosajona: El hombrecillo de genjibre (The Gingerbread Man)"que se ha transmitido de generación en generación desde el siglo XIX." Esta galletica logra salvarse de muchos que se la quieren comer pero al final...el lobo la atrapa y se la come ;(

A diferencia de la Galleta de Jengibre, La Tortilla sí logra escapar y salvarse. La versión de la historia fue escrita por la chilena Laura Herrera, amante de los cuentos populares y la poesía durante toda su vida. Además lo bello de esta versión es que el lector aprende sobre la cultura, fauna y vegetación de Chile. Fue ilustrado por la artista venezolana Scarlet Narciso, que hace un trabajo hermoso, natural  y sencillo "mezclando técnicas analógicas (gouache, acrílico y lápiz) con técnicas digitales".

Ahora sí hablemos de la maravillosa Tortilla que justo cuando los siete niños se la iban a comer...ella saltó de la mesa y salió corriendo con sus paticas y una cara de asustada, pero lo más admirable: SÚPER VALIENTE. Se merece un aplauso muy fuerte.

Al rodar y rodar se encuentra con el gallo: "¿Adónde vas tan apurada?-le dijo- Te ves tan deliciosa que te quiero comer....y la Tortilla le responde: No, señor dijo la tortilla. No me comieron los siete niños hambrientos y tampoco me comerás tú.-Y siguió corriendo." Esta respuesta de la Tortilla se repite varias veces durante la historia...lo único que cambia es que se le van agregando nuevos personajes..es divertidísimo porque los niños se la van aprendiendo, utilizan su memoria y la repiten emocionadamente.

-Para los más pequeños mientras vayan apareciendo los animales..podemos ir preguntándoles si saben su nombre y cómo es su sonido-

 -Las ilustraciones son tan sencillas y con planos bien definidos que logran, la atención completa y admiración por los niños- ¡Excelente trabajo de Scarlet!

Apareció la vaca, luego perro...y que les respondía la Tortilla: "No, señora-dijo la tortilla. No me comieron los siete niños hambrientos, no me comió el gallo y no me comerás tú..." Ella estaba decidida en que lo iba a lograr. Siempre mente positiva ...hasta que se encontró con un río :¿Y ahora qué haré?-No puedo atravesar el río. Me puedo ahogar, me puedo deshacer...¡me puedo morir! "

En su máximo momento de desesperación aparece el chancho (cochino) y le ofrece"ayuda".. ella temerosa le dice que sí porque estaba entre la espada y la pared. Se monta en su lomo, pero se empieza a mojar...de ahí pasa a su nariz y ocurre lo inevitable.....

"El chancho abre la boca grande, grande...." Aprovechemos esta parte para preguntarle a los niños sí creen que se lo va a comer o no. Yo siempre hago una votación y al pasar la página hay un equipo ganador (el que logró adivinar lo que ocurre en la historia).

Nuestra Tortilla no deja de sorprendernos, porque logra escaparse una vez más y nos demuestra que lucha por su vida y su futuro. ¡BRAVO POR ELLA!

Pero este cuento no se acabó, todos los animales se quedaron con hambre y los siete niños gritaron en coro, fuertemente ¡Tenemos un hambre atroz! Por supuesto la madre tuvo que prepararles algo...y por cierto ¿qué será de la vida de la Tortilla?

"Corriendo por el mundo anda. Y dicen que todavía nadie se la ha podido comer." Esta última ilustración es mi favorita porque me transmite, esperanza y paz. La cara de la tortilla por primera vez sale sonriente y con ganas de siempre seguir hacia adelante. ¡SÍ SE PUEDE!

Al final de la historia aparecen algunas plantas y aves de Chile, que podemos apreciar durante la historia. Es divertido a jugar ¿ en dónde están? o ¿quién la encuentra primero?

-RECOACTIVIDAD:

-Les recomiendo ver este vídeo del trailer que promociona el cuento, está genial:

https://www.youtube.com/watch?v=drUHgmb2X10

-También les doy una idea fácil para que hagan con sus niños La Tortilla. Necesitan una cartulina, marcador, dos clips y teipe. Hay que decorarla y luego pegarle los clips como piernitas...aquí les muestro cómo:

        ¡A LEER! ¡ QUÉ VIVA LA TORTILLA CORREDORA!

PÍNTAME ANGELITOS NEGROS

Poema de Andrés Eloy Blanco

Ilustrado por Menena Cottin

Ediciones Tecolote, segunda edición 2007

Recomendado a partir de los 8 años

Por ser febrero, el mes del amor, de las flores, de las poesías, de los chocolates, de los detalles y mucho más....quisiera compartir con ustedes mi poema favorita de la vida. Se llama "Píntame Angelitos Negros" del poeta venezolano Andrés Eloy Blanco y mi recomendación es un cuento bellísimo en dónde la ilustradora, también venezolana, Menena Cottin hace un trabajo espectacular para transmitir con su arte las palabras del poema.

Les cuento un poco sobre el famoso Andrés Eloy Blanco. Nació en el año 1869 en Cumaná, Venezuela y murió exiliado en el año 1955 en México. Fue abogado, escritor, poeta y político. "Desde muy pequeño la poesía formó parte de su vida. Tenía tan sólo 11 años, cuando en el regazo de su madre, hizo para ella su primera poesía." Durante toda su vida fue un gran luchador por la justicia social. "La justicia fue su eje, su vicio, su vida. Lo acompañó en la cárcel, en cada uno de sus actos políticos, en el destierro y sobre todo en  su poesía". Perteneció a la gran generación del 28, que luchó por la libertad de Venezuela en la dictadura de Juan Vicente Gómez. Fue fundador del partido Acción Democrática. En el año 1922 recibe el premio del Concurso Hispanoamericano de Poesía de la Real Academia Española. Sus poemas sin duda han trascendido hasta el día de hoy por la riqueza de sus contenidos.

"Píntame Angelitos Negros" surgió de una conversación que escuchó en el año 1936, entre una mujer de pueblo y su compadre.Esa conversación le oprimió el corazón y la traslado al poema. Es una protesta de dolor, un reclamo al artista que mira su arte sin interesarse en su pueblo."Unas palabras en contra de la discriminación racial. Fue publicado antes de su muerte y luego en el libro "La Juanbimbada" en el año 1959. Es famosísimo a nivel mundial..hasta fue llevado a canción por varios artistas de la época.

*Las citas de la biografía son extraídas del cuento..al final del poema aparece una bella y resumida biografía de Andrés Eloy.*

Ahora me toca hablarles un poco sobre la ilustradora Menena Cottin (nombre completo Carmen Elena). Diseñadora gráfica, escritora e ilustradora. Ha publicado más de 20 libros para niños. Es muy reconocida por su famoso cuento "El libro negro de los colores", ganador de varios premios internacionales, entre ellos el New Horizons de la feria del Libro Infantil en Bolonia (2007) ¡Pronto lo recomendaré :)! Su estilo se caracteriza por ser simple pero significativo. Ella cuenta que sus ideas surgen de un concepto complejo y luego se convierten en algo mucho más simple, perfectas para el público infantil. Le apasiona comunicar con la menor cantidad de recursos. Ella cuenta que sus libros favoritos son los que les hace a sus hijos y nietos, se podrán imaginar deben de ser bellísimos totalmente personalizados (sólo hace dos copias). Desde pequeña le ha fascinado el mundo artístico y en sus libros plasma recuerdos de su infancia. Comparto con ustedes una entrevista buenísima para que la conozcan mejor.

http://www.revistahabiaunavez.cl/2014/07/menena-cottin-la-otra-historia-que-contar/

"¡Ah mundo! La negra Juana,
¡La mano que le pasó!
Se le murió su negrito,
sí señor

-Ay,compadrito del alma
¡tan sano que estaba el negro!
Yo no le atacaba el pliegue,
yo no le miraba el hueso;
como yo me enflaquecía,
lo medía con mi cuerpo,
se me iba poniendo flaco
como yo me iba poniendo.

Se me murió mi negrito;
Dios lo tendría dispuesto;
ya lo tendrá colocao
como angelito del cielo.

-Desengáñese comadre, 
que no hay angelitos negros."

Palabras desgarradores. No hay dolor más grande que una madre pierda a su hijo. Podemos apreciar perfectamente en las ilustraciones el sufrimiento y tristeza. Además admiramos como la madre no entiende por qué le paso esto a ella.... Excelente trabajo por parte de Menena y por supuesto de Andrés Eloy. Además el cuento esta muy bien diseñado, las palabras siempre en un lado, fondo blanco y del otro lado la ilustración para que apreciemos cada una con detenimiento. Se complementan.

"Pintor de santos de alcoba, 
pintor sin tierra en el pecho,
que cuando pintas tus santos
no te acuerdas de tu pueblo,
que cuando pintas tus vírgenes
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste
de pintar un ángel negro.

Pintor nacido en mi tierra
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo
de tantos pintores viejos,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros."

"No hay un pintor que pintara angelitos de mi pueblo.
Yo quiero angelitos blancos
con angelitos morenos
ángel de buena familia
no basta para mi cielo.

Si queda un pintor de santos
si queda un pintor de cielos
que haga el cielo de mi tierra,
con los tonos de mi pueblo,
con su ángel de perla fina,
con su ángel de medio pelo,
con sus ángeles catires,
con sus ángeles morenos,
con sus angelitos blancos,
con sus angelitos indios,
con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mango
por las barriadas del cielo."

¡Qué belleza de reflexión! Totalmente cierto existen muy muy pocas pinturas de angelitos negros..El cielo sin duda debe ser el lugar más increíble, físico y espiritualmente, por estar con Dios. Todos son bien recibidos, no importa la raza....Apoyo totalmente que hay que incluir diversidad en las pinturas para sentirnos bien de que TODOS podemos llegar hasta allá y que nos vamos a encontrar con nuestros seres queridos.

"Si al cielo voy algún día, 
tengo que hallarte en el cielo
angelitico del diablo
serafín cucurusero.

Si sabes pintar tu tierra, 
así has de pintar tu cielo
con su sol que tusta blancos,
con su sol que sida negros,
porque para eso lo tienes
calientico y de los buenos.
Aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.

No hay una iglesia de rumbo,
no hay una iglesia de pueblo
donde hayan dejado entrar 
al cuadro de angelitos negros.

Y entonces, ¿ A dónde van
angelitos de mis pueblos,
zamuritos de Guaribe, 
torditos de Barlovento?

Pintor que pintas tu tierra,
si quieres pintar tu cielo
cuando pintas angelitos
acuérdate de tu pueblo;
y al aldo del ángel rubio
y junto al ángel trigueño,
aunque la Virgen sea blanca
píntame angelitos negros."

Sin más nada que decir porque un poema es para reflexiones personales. Espero que lo admiren y disfruten..Les recomiendo que si ven este cuento no dejen de comprarlo porque leerlo de vez en cuando, nos revitaliza el alma.

*RECOACTIVIDAD:

-Reflexionar y dialogar con sus niños acerca de este bello poema. Pueden surgir conversaciones llenas de contenidos trascendentes.

-Una actividad, que quiero hacer y se las recomiendo es mandarles a los niños a pintar ángeles diferentes...estoy segura que verán resultados bellísimos.

-Comparto con ustedes el audio de Andrés Eloy recitando el poema. Un espectáculo.

https://www.youtube.com/watch?v=bf8TG_CnvOY



                                                  ¡QUÉ VIVA LA DIVERSIDAD!