Poema de Andrés Eloy Blanco
Ilustrado por Menena Cottin
Ediciones Tecolote, segunda edición 2007
Recomendado a partir de los 8 años
Por ser febrero, el mes del amor, de las flores, de las poesías, de los chocolates, de los detalles y mucho más....quisiera compartir con ustedes mi poema favorita de la vida. Se llama "Píntame Angelitos Negros" del poeta venezolano Andrés Eloy Blanco y mi recomendación es un cuento bellísimo en dónde la ilustradora, también venezolana, Menena Cottin hace un trabajo espectacular para transmitir con su arte las palabras del poema.
Les cuento un poco sobre el famoso Andrés Eloy Blanco. Nació en el año 1869 en Cumaná, Venezuela y murió exiliado en el año 1955 en México. Fue abogado, escritor, poeta y político. "Desde muy pequeño la poesía formó parte de su vida. Tenía tan sólo 11 años, cuando en el regazo de su madre, hizo para ella su primera poesía." Durante toda su vida fue un gran luchador por la justicia social. "La justicia fue su eje, su vicio, su vida. Lo acompañó en la cárcel, en cada uno de sus actos políticos, en el destierro y sobre todo en su poesía". Perteneció a la gran generación del 28, que luchó por la libertad de Venezuela en la dictadura de Juan Vicente Gómez. Fue fundador del partido Acción Democrática. En el año 1922 recibe el premio del Concurso Hispanoamericano de Poesía de la Real Academia Española. Sus poemas sin duda han trascendido hasta el día de hoy por la riqueza de sus contenidos.
"Píntame Angelitos Negros" surgió de una conversación que escuchó en el año 1936, entre una mujer de pueblo y su compadre.Esa conversación le oprimió el corazón y la traslado al poema. Es una protesta de dolor, un reclamo al artista que mira su arte sin interesarse en su pueblo."Unas palabras en contra de la discriminación racial. Fue publicado antes de su muerte y luego en el libro "La Juanbimbada" en el año 1959. Es famosísimo a nivel mundial..hasta fue llevado a canción por varios artistas de la época.
*Las citas de la biografía son extraídas del cuento..al final del poema aparece una bella y resumida biografía de Andrés Eloy.*
Ahora me toca hablarles un poco sobre la ilustradora Menena Cottin (nombre completo Carmen Elena). Diseñadora gráfica, escritora e ilustradora. Ha publicado más de 20 libros para niños. Es muy reconocida por su famoso cuento "El libro negro de los colores", ganador de varios premios internacionales, entre ellos el New Horizons de la feria del Libro Infantil en Bolonia (2007) ¡Pronto lo recomendaré :)! Su estilo se caracteriza por ser simple pero significativo. Ella cuenta que sus ideas surgen de un concepto complejo y luego se convierten en algo mucho más simple, perfectas para el público infantil. Le apasiona comunicar con la menor cantidad de recursos. Ella cuenta que sus libros favoritos son los que les hace a sus hijos y nietos, se podrán imaginar deben de ser bellísimos totalmente personalizados (sólo hace dos copias). Desde pequeña le ha fascinado el mundo artístico y en sus libros plasma recuerdos de su infancia. Comparto con ustedes una entrevista buenísima para que la conozcan mejor.
http://www.revistahabiaunavez.cl/2014/07/menena-cottin-la-otra-historia-que-contar/
"¡Ah mundo! La negra Juana,
¡La mano que le pasó!
Se le murió su negrito,
sí señor
-Ay,compadrito del alma
¡tan sano que estaba el negro!
Yo no le atacaba el pliegue,
yo no le miraba el hueso;
como yo me enflaquecía,
lo medía con mi cuerpo,
se me iba poniendo flaco
como yo me iba poniendo.
Se me murió mi negrito;
Dios lo tendría dispuesto;
ya lo tendrá colocao
como angelito del cielo.
-Desengáñese comadre,
que no hay angelitos negros."
Palabras desgarradores. No hay dolor más grande que una madre pierda a su hijo. Podemos apreciar perfectamente en las ilustraciones el sufrimiento y tristeza. Además admiramos como la madre no entiende por qué le paso esto a ella.... Excelente trabajo por parte de Menena y por supuesto de Andrés Eloy. Además el cuento esta muy bien diseñado, las palabras siempre en un lado, fondo blanco y del otro lado la ilustración para que apreciemos cada una con detenimiento. Se complementan.
"Pintor de santos de alcoba,
pintor sin tierra en el pecho,
que cuando pintas tus santos
no te acuerdas de tu pueblo,
que cuando pintas tus vírgenes
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste
de pintar un ángel negro.
Pintor nacido en mi tierra
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo
de tantos pintores viejos,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros."
"No hay un pintor que pintara angelitos de mi pueblo.
Yo quiero angelitos blancos
con angelitos morenos
ángel de buena familia
no basta para mi cielo.
Si queda un pintor de santos
si queda un pintor de cielos
que haga el cielo de mi tierra,
con los tonos de mi pueblo,
con su ángel de perla fina,
con su ángel de medio pelo,
con sus ángeles catires,
con sus ángeles morenos,
con sus angelitos blancos,
con sus angelitos indios,
con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mango
por las barriadas del cielo."
¡Qué belleza de reflexión! Totalmente cierto existen muy muy pocas pinturas de angelitos negros..El cielo sin duda debe ser el lugar más increíble, físico y espiritualmente, por estar con Dios. Todos son bien recibidos, no importa la raza....Apoyo totalmente que hay que incluir diversidad en las pinturas para sentirnos bien de que TODOS podemos llegar hasta allá y que nos vamos a encontrar con nuestros seres queridos.
"Si al cielo voy algún día,
tengo que hallarte en el cielo
angelitico del diablo
serafín cucurusero.
Si sabes pintar tu tierra,
así has de pintar tu cielo
con su sol que tusta blancos,
con su sol que sida negros,
porque para eso lo tienes
calientico y de los buenos.
Aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.
No hay una iglesia de rumbo,
no hay una iglesia de pueblo
donde hayan dejado entrar
al cuadro de angelitos negros.
Y entonces, ¿ A dónde van
angelitos de mis pueblos,
zamuritos de Guaribe,
torditos de Barlovento?
Pintor que pintas tu tierra,
si quieres pintar tu cielo
cuando pintas angelitos
acuérdate de tu pueblo;
y al aldo del ángel rubio
y junto al ángel trigueño,
aunque la Virgen sea blanca
píntame angelitos negros."
Sin más nada que decir porque un poema es para reflexiones personales. Espero que lo admiren y disfruten..Les recomiendo que si ven este cuento no dejen de comprarlo porque leerlo de vez en cuando, nos revitaliza el alma.
*RECOACTIVIDAD:
-Reflexionar y dialogar con sus niños acerca de este bello poema. Pueden surgir conversaciones llenas de contenidos trascendentes.
-Una actividad, que quiero hacer y se las recomiendo es mandarles a los niños a pintar ángeles diferentes...estoy segura que verán resultados bellísimos.
-Comparto con ustedes el audio de Andrés Eloy recitando el poema. Un espectáculo.
https://www.youtube.com/watch?v=bf8TG_CnvOY
¡QUÉ VIVA LA DIVERSIDAD!
"Píntame Angelitos Negros" surgió de una conversación que escuchó en el año 1936, entre una mujer de pueblo y su compadre.Esa conversación le oprimió el corazón y la traslado al poema. Es una protesta de dolor, un reclamo al artista que mira su arte sin interesarse en su pueblo."Unas palabras en contra de la discriminación racial. Fue publicado antes de su muerte y luego en el libro "La Juanbimbada" en el año 1959. Es famosísimo a nivel mundial..hasta fue llevado a canción por varios artistas de la época.
*Las citas de la biografía son extraídas del cuento..al final del poema aparece una bella y resumida biografía de Andrés Eloy.*
Ahora me toca hablarles un poco sobre la ilustradora Menena Cottin (nombre completo Carmen Elena). Diseñadora gráfica, escritora e ilustradora. Ha publicado más de 20 libros para niños. Es muy reconocida por su famoso cuento "El libro negro de los colores", ganador de varios premios internacionales, entre ellos el New Horizons de la feria del Libro Infantil en Bolonia (2007) ¡Pronto lo recomendaré :)! Su estilo se caracteriza por ser simple pero significativo. Ella cuenta que sus ideas surgen de un concepto complejo y luego se convierten en algo mucho más simple, perfectas para el público infantil. Le apasiona comunicar con la menor cantidad de recursos. Ella cuenta que sus libros favoritos son los que les hace a sus hijos y nietos, se podrán imaginar deben de ser bellísimos totalmente personalizados (sólo hace dos copias). Desde pequeña le ha fascinado el mundo artístico y en sus libros plasma recuerdos de su infancia. Comparto con ustedes una entrevista buenísima para que la conozcan mejor.
http://www.revistahabiaunavez.cl/2014/07/menena-cottin-la-otra-historia-que-contar/
"¡Ah mundo! La negra Juana,
¡La mano que le pasó!
Se le murió su negrito,
sí señor
-Ay,compadrito del alma
¡tan sano que estaba el negro!
Yo no le atacaba el pliegue,
yo no le miraba el hueso;
como yo me enflaquecía,
lo medía con mi cuerpo,
se me iba poniendo flaco
como yo me iba poniendo.
Dios lo tendría dispuesto;
ya lo tendrá colocao
como angelito del cielo.
-Desengáñese comadre,
que no hay angelitos negros."
Palabras desgarradores. No hay dolor más grande que una madre pierda a su hijo. Podemos apreciar perfectamente en las ilustraciones el sufrimiento y tristeza. Además admiramos como la madre no entiende por qué le paso esto a ella.... Excelente trabajo por parte de Menena y por supuesto de Andrés Eloy. Además el cuento esta muy bien diseñado, las palabras siempre en un lado, fondo blanco y del otro lado la ilustración para que apreciemos cada una con detenimiento. Se complementan.
"Pintor de santos de alcoba,
pintor sin tierra en el pecho,
que cuando pintas tus santos
no te acuerdas de tu pueblo,
que cuando pintas tus vírgenes
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste
de pintar un ángel negro.
Pintor nacido en mi tierra
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo
de tantos pintores viejos,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros."
"No hay un pintor que pintara angelitos de mi pueblo.
Yo quiero angelitos blancos
con angelitos morenos
ángel de buena familia
no basta para mi cielo.
Si queda un pintor de santos
si queda un pintor de cielos
que haga el cielo de mi tierra,
con los tonos de mi pueblo,
con su ángel de perla fina,
con su ángel de medio pelo,
con sus ángeles catires,
con sus ángeles morenos,
con sus angelitos blancos,
con sus angelitos indios,
con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mango
por las barriadas del cielo."
¡Qué belleza de reflexión! Totalmente cierto existen muy muy pocas pinturas de angelitos negros..El cielo sin duda debe ser el lugar más increíble, físico y espiritualmente, por estar con Dios. Todos son bien recibidos, no importa la raza....Apoyo totalmente que hay que incluir diversidad en las pinturas para sentirnos bien de que TODOS podemos llegar hasta allá y que nos vamos a encontrar con nuestros seres queridos.
"Si al cielo voy algún día,
tengo que hallarte en el cielo
angelitico del diablo
serafín cucurusero.
Si sabes pintar tu tierra,
así has de pintar tu cielo
con su sol que tusta blancos,
con su sol que sida negros,
porque para eso lo tienes
calientico y de los buenos.
Aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.
No hay una iglesia de rumbo,
no hay una iglesia de pueblo
donde hayan dejado entrar
al cuadro de angelitos negros.
Y entonces, ¿ A dónde van
angelitos de mis pueblos,
zamuritos de Guaribe,
torditos de Barlovento?
Pintor que pintas tu tierra,
si quieres pintar tu cielo
cuando pintas angelitos
acuérdate de tu pueblo;
y al aldo del ángel rubio
y junto al ángel trigueño,
aunque la Virgen sea blanca
píntame angelitos negros."
Sin más nada que decir porque un poema es para reflexiones personales. Espero que lo admiren y disfruten..Les recomiendo que si ven este cuento no dejen de comprarlo porque leerlo de vez en cuando, nos revitaliza el alma.
*RECOACTIVIDAD:
-Reflexionar y dialogar con sus niños acerca de este bello poema. Pueden surgir conversaciones llenas de contenidos trascendentes.
-Una actividad, que quiero hacer y se las recomiendo es mandarles a los niños a pintar ángeles diferentes...estoy segura que verán resultados bellísimos.
-Comparto con ustedes el audio de Andrés Eloy recitando el poema. Un espectáculo.
https://www.youtube.com/watch?v=bf8TG_CnvOY
¡QUÉ VIVA LA DIVERSIDAD!
No hay comentarios:
Publicar un comentario