ENTREVISTA A NATALIA ROMERO (EDITORIAL DEL NARANJO)

Esta semana con mucha emoción comparto con ustedes una entrevista que le hice a Natalia Romero, representante de la editorial Del Naranjo en Panamá. ¡Espero que la disfruten!

Del Naranjo, La aventura de leer, es una editorial argentina dedicada a la literatura infantil y juvenil que aborda todos los géneros literarios (narrativa, teatro y poesía) caracterizándose por presentar con plena libertad diferentes temas para invitar al lector a “recorrer y compartir el camino de lo posible y lo imposible, la fantasía, la ilusión y la imaginación”.

Pueden visitar su página web www.delnaranjo.com.ar para que vean la cantidad de libros que ofrecen. ¡Súper recomendados!

Agradecemos a Natalia por responder a estas preguntas para RECOCUENTOS. Sabemos que la lectura es un mundo maravilloso y nos encanta poder promoverla, ofreciendo más opciones de BUENOS libros para nuestros niños lectores. ¡Leer es un placer!

1. ¿Qué es para ti la lectura y por qué es importante promoverla?

"Para mí la lectura es una de las actividades más importantes y útiles que el ser humano realiza. Nos ayuda al desarrollo  intelectual, racional ,espiritual .

Leer es una actividad que si se mantiene de por vida,  actuará como un fenómeno que nos permite alentar nuestra imaginación, reflexionar sobre ideas o conceptos, entrar en contacto con nuestro idioma o con otros, conocer más sobre otras realidades.

Queremos promoverla porque los libros educan, enseñan, hacen que los niños entren a nuevos mundos, descubran lo desconocido. Los libros despiertan sentimientos, sensaciones y reacciones. También estimulan la imaginación, la creatividad y la diversión. Son grandes herramientas para el desarrollo y la educación de los niños. Iniciarse en la lectura desde la infancia, seguramente conseguirá que los niños aumenten sus aptitudes lingüísticas e intelectuales.

2. ¿Cuéntanos cómo es “La aventura de leer” con los libros del Naranjo?

Como editorial tratamos de ser mediadores dándole herramientas a padres, docentes y bibliotecarios. Esas herramientas son textos de calidad, ediciones cuidadas, material que responda a los intereses de los niños y a su nivel lector. También aportando distinto tipos de textos como poesía, novela, cuento y teatro.

Siempre impulsando la lectura a través de acciones en las que los niños se vean favorecidos.

Buenos contenidos son importantes, ya que al seleccionar un libro para niños, este será vital para la formación del hábito de lectura. Ese libro que le llegue al niño será de gran impacto en su sensibilidad, en su lenguaje y en sus emociones.

Como editores tratamos de cumplir este papel de mediadores sin perder de vista la mirada del niño.

3. ¿Desde cuándo comenzaron a publicar? ¿Cuál fue su primer libro?

Comenzamos hace más de 10 años y tenemos 128 títulos publicados.

Nuestra primera colección fue “Yo leo” para los niños que se inician en la lectura, dónde se reemplazan palabras por pictogramas.

Contamos con un excelente equipo de trabajo y en la parte de edición y selección de textos se encuentra la escritora Norma Huidobro.

4. ¿Cuéntanos un poco sobre sus autores e ilustradores?

Los autores e ilustradores son en su mayoría Argentinos, tenemos una autora e ilustradora Brasilera y un autor Colombiano. Siempre estamos buscando nuevas propuestas literarias y con la puerta abierta a autores de América latina.

5. 5 libros que nos puedas recomendar:

Para mí, los más destacados son:

Mateo y su gato rojo, es un libro álbum muy reconocido que ha ganado éstos premios:

Premio Destacados Alija IBBY 2010 Mención Mejor Ilustración: Mateo y su gato rojo.

-23º Concurso “Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina” Año 2010 Premio Accésit: “Mateo y su gato rojo”.

-“Mateo y su gato rojo” integra el listado de libros altamente recomendados por Fundalectura IBBY Colombia 2013.

-“Mateo y su gato rojo” seleccionado por los congresos de la IFLA para participar en Helsinki y Joensuu, en agosto de 2012.

-“Mateo y su gato rojo” seleccionado e incluído en la obra: “Los grandes libros para los más pequeños” de Joëlle Turin (Proyecto Iberoamericano de Fondo de Cultura Económica).

-“Mateo y su gato rojo” en la lista de Los Mejores Libros de los últimos 25 años de Fundalectura IBBY Colombia.

-Mateo y su gato rojo integra la selección de los mejores libros para niños de los últimos 25 años por Fundalectura IBBY Colombia.

La tortilla de papas Premio Destacados Alija IBBY 2014 Mención Mejor Cuento Infantil. Una historia con textos simples y poéticos además de excelentes ilustraciones.

El príncipe Vainilla y la princesa Chocolate, una historia donde la princesa Chocolate es, más bien, una anti-princesa. Ni una pizca de delicadeza ni de sumisión. Sino todo lo contrario: es malhablada, gritona, desobediente, malhumorada y, para colmo, nada bonita para la gente de su reino.  Y lo mismo ocurre con el príncipe, que no es valiente, ni precioso ni reboza de vitalidad, característica fundamental de un héroe. El príncipe Vainilla también desafía las convenciones de los cuentos de hadas.
Con este panorama, ella sale a buscar novio y en este sentido, lo tradicional del cuento de hadas se modificó por completo.

Nanas de la cebolla Este bello y a la vez desgarrador poema fue escrito por Miguel Hernández en la cárcel, para su hijo recién nacido. Mensaje de fe en la vida, a pesar del dolor y la injusticia.

-Premio Destacados Alija IBBY 2013 Premio Rescate Editorial: “Nanas de la cebolla”.

-26º Concurso “Los Libros Mejor Impresos y Editados en la Argentina” Año 2013 Categoría Infantil y Juvenil – Primer Premio: “Nanas de la cebolla”

Hay un monstruo debajo de mi cama es uno de los libros preferidos por los niños, es una historia con mucho humor donde el monstruo no es tan monstruoso, es más, ni siquiera parece un monstruo…

6. Tu libro/cuento favorito ¿Porqué? 

Mi preferido y el de mis hijos es ¿Lobo está?, creo que los niños elijen este libro por que lo relacionan con el juego y la diversión y lo ven reflajado en el cuento, un lobo que cada vez que lo invitan a jugar tiene que hacer cosas, como arreglarse el pelo, blanquearse los dientes y vestirse a la moda, cosas que encontramos en este cuento con ilustraciones muy bellas que logran otra lectura a parte de la del texto.

7. ¿En Panamá dónde podemos conseguir los libros Del Naranjo?

Nuestros libros se pueden conseguir en la Librería Tasuar Books y próximamenre estaremos en El hombre de la Mancha y Little steps Costa del Este. También me pueden contactar a mi mail: nr.naranjosdelcaribe@gmail.com

8. En una frase nos puedes describir cómo son las historias Del Naranjo:

Ningún niño en el mundo puede resistirse a un buen cuento y no sólo con los libros Del Naranjo, queremos que los niños disfruten del placer de la lectura, leer por placer.

9. Por último: ¿qué podemos esperar Del Naranjo para el futuro?

Más cuentos, más historias y como siempre, seleccionar con criterio y calidad sin perder la mirada del niño.

 Gracias a ustedes por darnos la oportunidad de estar más cerca de los niños y que puedan conocer nuestros libros, la bibliodiversidad nos favorece a todos."

¡GRACIAS DE NUEVO NATALIA! ¡ MUCHO ÉXITO!

WANGARI Y LOS ÁRBOLES DE LA PAZ. Una historia verdadera

Escrito e ilustrado por Jeanette Winter (2008)
Ediciones Ekaré
Recomendado para niños a partir de los 5 años.


"La tierra estaba desnuda. Mi misión fue intentar vestirla de verde." 
WANGARI MAATHAI

En honor a nuestro planeta Tierra, quiero recomendar esta maravillosa historia que narra la vida de Wangari Maathai, una mujer de Kenia, valiente y luchadora, ganadora del premio Nobel de la paz en 2004 por su contribución al mundo a través del Movimiento Verde.  http://www.greenbeltmovement.org/ 

Gracias a este cuento escrito por Jeanette Winter pude conocer la vida de Wangari, y desde entonces la admiro por todo lo que hizo en vida para lograr un cambio positivo en el mundo. Como dato interesante les cuento que esta autora e ilustradora americana se caracteriza por escribir historias de personas extraordinarias de la vida real de una manera sencilla para que los niños las comprendan y tengan en su vida ejemplos a seguir. Entre sus libros (no los he leído, los quiero comprar YA jejeje): la vida de Malala, la vida de una bibliotecaria en Iraq, Biblioburro (un señor en Colombia que lleva libros en su burro de pueblo en pueblo para que los niños los lean) y otros más.

Al abrir el cuento lo primero que van a ver son puros árboles (me encantan porque describen perfectamente la obra de Wangari). Les recomiendo aprovechar estás páginas para que realicen predicciones con los niños sobre qué se pudiese tratar la historia que van a leer.

"Wangari vive bajo los árboles, a la sombra del Monte Kenia, en África. Escucha el canto de los pájaros en el bosque cuando va con su madre a buscar leña para cocinar. Ayuda a cosechar la batata, la caña de azúcar y el maíz en el suelo fértil." La historia comienza narrando la niñez de Wangari en una Kenia verde (llena de árboles) y tranquila. Fíjense que está escrito de una manera simple pero con mucho significado y las ilustraciones son fascinantes, tienen todo lo que se necesita para entender y disfrutar la historia. 

*Algo que me llama la atención es que los colores de las páginas del cuento van cambiando. Creo que cada etapa de la vida de Wangari va de un color.*

Wangari por ser excelente alumna, se gana una beca para ir a estudiar biología en los Estados Unidos. Luego sigue sus estudios en Alemania y después de muchos años de dedicación y esfuerzo logra obtener un doctorado. ¡Bravo por ser la primera mujer africana en lograrlo! 

Al regresar a Kenia se da cuenta que muchas cosas han cambiado: ¿dónde están los árboles? ¿ qué paso? ¿por qué las mujeres están encorvadas? ¿ dónde están los pájaros?. "Miles de árboles han sido talados para construir edificios, pero nadie ha sembrado árboles nuevos." Muy preocupada decide hacer algo para cambiar esta terrible situación. Comienza sembrando nueve arbolitos y luego poco a poco comienza un semillero y siembra hilera tras hilera de pequeños árboles.

*Fíjense en la ilustración de Wangari se parece muchísimo a la verdadera con una cinta grande siempre puesta en su cabeza y vestida con largos vestidos.*

El trabajo de Wangari continúa cuando convence a las mujeres de la aldea a sembrar árboles por una mejor vida. "Estamos sembrando las semillas de la esperanza. Las mujeres se dispersan por sus aldeas y siembran largas hileras de arbolitos...que se extienden como un cinturón verde por todo el campo."Y lo mejor de todo es que las motivó a cuidar el retoño; si la siembra seguía viva después de tres meses, las mujeres recibían un pago. ¡Excelente iniciativa promoviendo trabajos responsables!

Pero todo no fue tan fácil los funcionarios del gobierno seguían talando árboles, se reían y burlaban de las mujeres sembradores. Hasta que un día Wangari decide poner fin a esta situación y se planta firme frente varios árboles para defenderlos pero, los funcionarios no le hacen caso y se la llevan presa por alborotadora. Ahora más que nunca Wangari se mantiene firme "Lo correcto es lo correcto, aunque te quedes sola" (mi frase favorita del cuento).

Muy bien explicado de manera sencilla esta parte de la vida de Wangari en dónde hubo obstáculos y dificultades. Excelente aprendizaje para los niños para que sepan que en la vida hay situaciones difíciles, pero lo más importante es saber afrontarlas.

"Pero Wangari no está sola. Por todo África se expande la voz sobre los árboles, como ondas en las aguas del lago Victoria." Cada vez más mujeres siembran hileras e hileras más largas de arbolitos. "Los retoños crecen y crecen hasta que hay más de treinta millones de árboles en donde antes no había ninguno. El verde bosque de Kenia renace. La tierra ya no está seca. Batata, caña de azúcar y maíz crecen nuevamente en la tierra oscura y fértil."

*Me fascina la siguiente ilustración porque refleja el apoyo total de las mujeres de Kenia a Wangari para lograr un verdadero cambio por un mejor país más verde. *

" El mundo entero oye hablar de los árboles de Wangari y su ejercito de mujeres sembradoras." GRACIAS WANGARI POR ENSEÑARNOS QUE SÍ ES POSIBLE LOGRAR UN VERDADERO CAMBIO POR UN MUNDO MEJOR. SABEMOS QUE NO ES FÁCIL PERO NO IMPOSIBLE.

Al final de la historia aparece una nota de autor en dónde hay una pequeña biografía de la vida de Wangari. Está muy bien resumida. Perfecta para leerla con los niños más grande y luego pueden buscar en Internet muchísima información sobre ella y su movimiento verde.

Les dejo un vídeo resumen de la vida de Wangari para que valoren todavía más su obra.

*RECOACTIVIDADES:

-Con este cuento les recomiendo:

1. Sembrar alguna planta con sus niños y por supuesto cuidarla para verla crecer.

2. Escribir frases en árboles de papel para incentivar al cuido del planeta Tierra.

3. Salir a un parque o jardín, sentarse bajo la sombra de un árbol y hablar sobre su importancia en la vida de todos.