Brown Bear, Brown Bear, What do you see?

Escrito por: Bill Martin Jr
Ilustrado por: Eric Carle
Editorial: Henry Holt and Company (NY) 1965
Recomendado para niños entre 1 y 6 años.

En esta ocasión quiero presentarles un cuento muy pero muy famoso que los niños adoran llamado "Brown bear, Brown Bear, What do you see?". Fue escrito por Bill Martin Jr e ilustrado por Eric Carle. Es un "Best Seller y está en el Top de los mejores libros infantiles. 

Para contarles un poco Eric Carle (1929) es un autor e ilustrador americano y alemán muy reconocido en el mundo entero por sus cuentos para niños. Su historia más famosa es "The Very Hungry Caterpillar. Sus trabajos se caracterizan por ilustraciones sencillas pero muy llamativas e historias divertidas llenas de aprendizajes. 

* Pueden leer sobre esta historia en:

http://recocuentos.blogspot.com/2017/02/the-very-hungry-caterpillar.html

Bill Martin Jr. (1916-2004) fue un educador americano que se apasionó por escribir historias para niños. Tiene mas de 300 libros y gracias a su carrera sabe como atraer a los niños para que se diviertan y aprendan a través de sus textos llenos de juegos y repeticiones de palabras. 

Esta dupla de trabajo fue muy exitosa y por ello decidieron publicar tres historias muy parecidas con el mismo concepto que las súper recomiendo también. 
1- Polar Bear, Polar Bear, What do you hear?
2- Panda Bear, Panda bear, What do you see?
3- Baby bear, baby bear, What do you see?

La portada del cuento  "Brown Bear, brown bear, what do you see?" me encanta porque aparece el oso, muy llamativamente, y al voltearlo podemos ver su parte de atrás en la contraportada. Al abrirlo aparecen dos páginas de fondo llenas de los personajes de la historia; un trabajo bellísimo de Eric Carle. Este fondo me lo imagino perfecto para forrar cuadernos :)

La historia es muy sencilla, trata sobre animales y colores. Cada animal que aparece lo caracteriza un color y al animal que aparece se le pregunta ¿ qué está viendo? y justo al pasar a página sale otro animal y así sucesivamente hasta que viene la maestra que ve a todos los niños.  Las palabras se repiten y riman lo que hace que los niños se lo aprendan fácilmente y puedan involucrarse rápidamente. Lo recomiendo leer en el idioma original (inglés) para poder disfrutarlo como es debido. Es ideal también para los primeros lectores porque es divertido y contiene palabras sencillas.

Todas las imágenes aparecen con fondo blanco, lo que hace aún más llamativo para los niños prestar atención a la historia. Mis animales favoritos de la historia son el caballo azul y el gato morado porque rompen paradigmas e invitan a soñar e imaginar. ¿ Cuáles son tus animales favoritos?

El último animal que aparece un es pez dorado. Él es el que ve a la maestra y por último ella ve a los niños. Esta parte es perfecta para escenificar la típica situación que la maestra le lee un cuento a sus alumnos. Yo cuando lo leo, siempre digo los nombres de los niños con los que estoy; por ejemplo: esta niña se parece a María, este niño a Carlos, etc....¡ Se ponen muy felices porque son parte de la historia!

Este cuento es ideal para trabajar secuencias. La última página aparecen todos los animales que aparecieron para hacer un recuento y luego se presenta la situación ideal para hacer preguntas: ¿qué animal vino después del ...? ¿ dónde está el pato? ¿cuál animal es blanco? etc, etc. Estoy segura que se van a sorprender de las respuestas de sus niños. 

ESPERO QUE DISFRUTEN ESTE MARAVILLOSO CUENTO DEL OSO ¡ES MUY CHÉVERE PARA TRABAJAR DIVERSOS TEMAS! ¡ SÁQUENLE TODO EL PROVECHO!

RECOACTIVIDADES:

1. Pueden colorear todos los animales del color de cada uno para trabajar los nombres de los colores. 

2. Luego de tener a todos los animales y personajes de la historia pueden ordenar la secuencia de la historia.
 

The Wonderful Things You Will Be

Escrito e iliustrado por: Emily Winfield Martin

Editorial: Random House, NY, 2015

Recomendado para ser leído por los padres a sus hijos desde bebés en adelante.
Idioma: inglés

El 24 de enero nació mi hija Clementina, un día maravilloso que cambio mi vida para mil veces  mejor. El amor que uno siente es inexplicable y es por ello que quise buscar un cuento que describa este espectacular sentimiento. La recomendación es un bestseller, escrito e ilutrado por Emily Winfield.

Emily es americana y su pasión desde pequeña ha sido el arte. Se volvió famosa vendiendo sus trabajos (libretas, pinturas, muñecas, papeles, etc)  en Etsy bajo el nombre" The Black Apple"; luego comenzó a escribir e ilustrar historias para niños. Sus cuentos están inspirados en hadas, música, mitos, ilustraciones del siglo XIX y XX , la naturaleza,  tesoros y juguetes que tiene en su estudio, entre otros.

Como padres cada vez que vemos a nuestro hijo nos preguntamos: "¿ qué será cuándo sea grande? ¿qué hará? ¿ cómo será?" y nos prometemos y aseguramos que haremos todo lo posible para que cumpla sus sueños, sea bueno y sea feliz, brindándole amor y todo el apoyo incondicional. La portada del libro me encanta porque resume todo esto en una imagen: un niño volando con globos. Los padres queremos que nuestros niños vuelen muy alto.

"When you were too small 

to tell me hello, 

I Knew you were someone 

I wanted to Know."

Las ilustraciones son una belleza, cada una con fondos diferentes, llenas de detalles para transmitir el amor más puro y verdadero de la relación padre/madre e hijo.  Desde que son bebés la admiración es total.

La frase de esta página me encanta porque describe la autenticidad de cada hijo; único e irrepetible.

 Esta ilustración de bebés diferentes, es el fondo detrás de la portada y contraportada. Emily cuenta que ella se apasiona por la ropa y lo refleja perfectamente con estos bebés. ¿ Cuál es tu favorito? A mi me encanta la niñita con moñitos, vestidito y suéter rojo.

¿Nuestro hijo será músico? No se pierdan de observar la orquesta de ratones debajo del carro jejeje.

Se que serás bueno y tu corazón muy grande. En cada situación que plantea, muestra la grandeza del amor y la bondad. 

Esta parte de la historia me encanta porque muestra que en la vida no todo es color de rosa; como padres queremos que nuestros hijos aprendan a enfrentar y ser valientes en cada situación que se  les presente. ¡ Siempre para adelante! Para ello siempre contarán con nuestro apoyo

Queremos que nuestro hijo sea feliz haciendo lo que le gusta. Esta parte es mi favorita del cuento. Al abrir las dos páginas aparecen muchos niños disfrazados; cada uno es único y maravilloso. Vean el vídeo para apreciar bien todas las ilustraciones.

Y esta historia, que para mí es un poema de vida, se termina con la mejor conclusión: no importa la edad que tenga tu hijo, siempre lo amarás y apoyarás. La labor más importante es hacer feliz a nuestros hijos y formar personas de bien para lograr un mundo mejor.

-RECOACTIVIDAD:

Hablen con sus hijos a "¿qué quieren ser cuándo sean grande?". Pueden disfrazarse, jugar y colorear imaginándose el futuro :) 

Oh, Baby, the places you´ll go!

Autor e ilustrador: Dr. Seuss
Adaptaciones hechas por: Tish Rabe
Recomendado: para bebés en camino y bebés recién nacidos.
Editorial: Random House NY, 1997.

Llegó el 2018, lleno de retos e ilusiones. Retomo el blog luego de estar varios meses sin escribir, por enredarme sin necesidad con las tareas del día a día. Este año tengo la emoción, con la pronta llegada de mi bebé, de promover con ella la lectura desde que nazca y poder compartir con ustedes las experiencias vividas.

El primer cuento que quiero recomendar este año es un tesoro basado en los trabajos hechos por el famoso Drs.Seuss sobre la influencia de la lectura en los bebés dentro del útero. Su esposa Audrey Geisel nos cuenta al comienzo del libro que él se fascinaba en cómo los bebés respondían con actividad, a las lecturas hechas en voz alta por sus padres o seres queridos. En una investigación le preguntaron a los padres en espera sobre qué libro le leían a sus bebés y muchos respondieron que les encantaba leerles "Tha Cat in the Hat"(libro más famoso de Dr.Seuss). Es por ello que Tish Rabe se encargó de adaptar el cuento y poema de vida "Oh, the places you´ll go!" junto con sus ilustraciones para lograr palabras y sonidos especialmente diseñados para bebés no nacidos y rendirle homenaje a los trabajos maravillosos de Dr. Seuss. ¡Qué belleza es leerle a los bebés y crear nexos de amor!

Tish Rabe es una americana que se ha encargado de adaptar, luego de su muerte, varias historias de Dr. Seuss. Con esta historia realiza la introducción a la lectura y la bienvenida perfecta a los bebés a este mundo. 

La portada del libro es mi favorita porque sale un bebé, con mirada impresionada, en una especie de bolsita voladora donde se deja guiar por los pájaros; ellos son la representación de los padres, familia y amigos que se encargan de enseñarle todas las maravillas y amor de la vida.

                                                                           Tish Rabe

Esta historia no está traducida al español. Mi recomendación siempre con las historias de Dr.Seuss es leerlas en inglés porque su riqueza de las rimas solo se puede apreciar, disfrutar y valorar en el idioma original.

El libro es muy típico de Dr.Seuss, las ilustraciones son las clásicas  de todas sus historias. Me fascina como comienza el poema de la vida explicando sobre todos los lugares maravillosos y personas que el bebé conocerá. Al leer cada parte verás que son locuras divertidas que se escuchan divinamente. Por ejemplo: un pájaro cantando cumpleaños feliz :)

Vale la pena detallar cada personaje. Son muy cómicos. Abajo pueden apreciar a 22 hermanitos igualitos todos llamados Dave jejejeje.

Por supuesto el famoso Sam-I am aparece en la historia invitando al bebé a probar algún día los famosos huevos verdes con jamón.

Para finalizar me encanta como aparece la madre, a punto de dar a luz a su bebé, contando lo emocionada que está en conocerlo. Una nueva vida llega al mundo y lo conocerá a través de sus padres y familiares :) Puro amor para el bebé.

¡ A leer y leer desde la barriga para tener a  pequeños lectores que lean por placer!
Seguramente sentirán algunas pataditas en la barriga al leer en voz alta esta divertida historia.

Una fotico leyéndole a mi Clementina :)

       

Mi papá

Escrito e ilustrado por: Anthony Browne

Editorial: Fondo de Cultura Económica, 2002.

Recomendado para niños entre: 1 y 6 años.

Les recomiendo en junio, por ser el mes del padre, este cuento muy muy especial que rinde homenaje a los papás. Es una historia sencilla pero divertida. Anthony Browne cuenta que "es un libro positivo sobre los padres. Con una liberal tendencia a la exageración, un niño enumera las virtudes y capacidades de su papá; los talentos del hombre no conocen límites: puede hacer de todo, desde brincar por encima de la luna hasta luchar con gigantes. Tal como en el caso de mi propio padre, sus atributos masculinos le traen éxito en el ring de lucha y en la carrera de papás en el día de los deportes, pero también tiene un lado sensible y artístico que expresa cuando canta,baila y es tan suave como mi osito de peluche." ( Browne, 2011)

Fíjense bien al abrir la portada del cuento, van a encontrar este distintivo diseño de cuadros que es la clave visual en todas las imágenes de la historia. Es la bata que lleva puesta el padre en cada situación. Anthony juega muy especialmente con las formas. ¡Es un trabajo muy creativo y original!

Las oraciones son sencillas y son excelentes para que las lean los niños que están comenzando con la lectura. Hay frases que se repiten, lo que facilita leerlo. Además las ilustraciones son llamativas, divertidas y llenas de detalles. 

"Mi papá no tiene miedo de NADA, ni siquiera del Gran Lobo Feroz." "Puede caminar en la cuerda floja (sin caerse)." Me fascina como el niño que narra la historia ve a su padre como un súper papá que todo lo puede. Así es, los niños admiran enormemente a sus padres y demuestran el amor más puro, inocente y especial.

"Mi papá puede comer como un caballo." Los niños siempre ven a sus papas como unos comelones. Come que te come su estómago es muy grande. Siempre recuerdo que mi papá se comía todo lo que no me cabía ¿les pasaba? ¡Seguramente que sí!

"El narrador también juega el juego de las formas mientras considera cada símil: cuando papá "es sabio como un búho", imagina al papá con cabeza de búho, y el diagrama detrás de su cabeza en el pizarrón simula un birrete. En la página siguiente, su pelo se parece al cepillo de barrer que tiene en la mano, al que se compara su chifladura. " (Browne, 2011).

"Yo quiero a mi papá. Y, ¿saben qué? ¡ÉL ME QUIERE A MÍ! (Y siempre me querrá). Anthony afirma que la última ilustración de esta historia ha sido la pintura más feliz que ha hecho. El amor que refleja padre-hijo es alucinante. El fondo según Browne son rayos del Sol para representar el calor y la luz que irradian padre e hijo, además en inglés hijo (son) suena como el Sol (sun).
-Fíjense además que el Sol aparece en diferentes páginas del libro.

Este cuento ha sido muy exitoso y por ello el autor decidió realizar una serie....el siguiente es "Mi mamá" (pronto lo recomendaré).

Cada vez que leo esta historia, me gusta más. No hay nada más bello que el amor padre-hijo y viceversa. La perspectiva de cómo ve un niño a su padre es espectacular. Son sus héroes y para los padres también sus hijos.

¡FELIZ DÍA DEL PADRE ATRASADO A TODOS LOS PAPÁS DEL MUNDO! ¡SU LABOR ES IMPORTANTÍSIMA!

*Bibliografía:

BROWNE, Anthony y Joe Browne. Jugar el juego de las formas. México: FCE, 2011

RECOACTIVIDAD:

Al terminar de leer la historia, pueden preguntarle a sus niños  cuál fue la imagen que les gusto más de la historia para luego calcarla con papel transparente y colorearla.

Al terminar el dibujo regalársela a su padre :)

Guillermo Jorge Manuel José

Escrito por: Mem Fox
Ilustrado por: Julie Vivas
Traducción: Gabriela Uribe
Ediciones Ekaré
Recomendado para niños entre 4 y 10 años.

"Había una vez un niño llamado Guillermo Jorge Manuel José. ¿Y saben? Ni siquiera era un niño muy grande. Su casa quedaba al lado de un hogar para ancianos y conocía a todas las personas que vivían allí."

"Le gustaba la señora Marcano que por las tardes tocaba piano. Y también el señor Tancredo que le contaba cuentos de miedo. Jugaba con el señor Arrebol que estaba loco por el béisbol. Hacía mandados para la señora Herrera que caminaba con bastón de madera. Y admiraba al señor Tortosa Escalante que tenía voz de gigante."

"Pero su amiga favorita era la señorita Ana Josefina Rosa Isabel porque tenía cuatro nombres igual que él. La llamaba señorita Ana y le contaba todos sus secretos."

Esta bella amistad tomó un nivel más profundo cuando Guillermo se enteró por sus padres que la señorita Ana, de 96 años, había perdido la memoria. Como buen amigo se preocupo e investigó"¿ qué era la memoria". Primero comenzó con su padre que le dijo que era "algo que se recuerda". Luego visitó a la señora Marcano y le respondió "algo tibio".

*Mi ilustración favorita de la historia porque refleja lo contento y relajado que se ve Guillermo con sus padres."

Más tarde fue a ver al Señor Tancredo y le contó que la memoria era "algo muy antiguo." El señor Arrebol le dijo que era "algo que te hace llorar", a diferencia de la Señora Herrera que le contestó "algo que te hace reír." Y por último el señor Tortosa Escalante le dijo que era "algo precioso como el oro."

"Entonces, Guillermo Jorge regresó a su casa a buscar memorias para la señorita Ana, porque ella había perdido las suyas." Emocionadamente puso en la cesta lo siguiente:

-Viejas conchas de mar (las había recogido en la playa).

-La marioneta (que hacía reír a todo el mundo).

-La medalla que le regaló su abuelo (le daba tristeza).

-Su pelota de fútbol (preciosa como el oro).

-Un huevo ( calentito).

Al tener todo en la cesta, Guillermo Jorge fue a llevarle las cosas a la señorita Ana y le entregó una por una. "Que niño tan querido y extraño que me trae todas estas cosas maravillosas, pensó" y comenzó a recordar :)

Al sostener el huevo tibio se acordó de los huevos azules que había una vez encontrado en casa de su tía. Al acercarse al oído una concha recordó el viaje en tren a la orilla del mar. Cuando tocó la medalla se recordó de su hermano mayor que nunca regresó de la guerra. Al ver la marioneta se rió y recordó de la que había hecho con su hermana. Por último le lanzó la pelota a Guillermo y se recordó del día que se habían conocido.

"Y los dos sonrieron y sonrieron porque la memoria de la señorita Ana había sido recuperada con  los regalos de Guillermo Jorge Manuel José, un niño que tenía cuatro nombres y ni siquiera era muy grande."

MEM FOX

¡FELICITADA MEM FOX! por escribir esta conmovedora y bella historia de la relación entre personas mayores y niños. La autora nos cuenta que ésta es su historia infantil que más adoran los adultos por el tema que trata.

Mem es una escritora, australiana, muy famosa por escribir cuentos infantiles y algunos libros de adultos. Tan famosa es, que el regalo oficial para el príncipe Jorge de Inglaterra, cuando nació, fueron dos cuentos escritos por ella. 

Al escribir esta historia sobre Guillermo Jorge, se baso mucho en parte de su vida. Primero el nombre del protagonista es el nombre original de su padre "Wilfrid Gordon Mcdonal Portridge, segundo el ancianato y su gente es un recuerdo muy parecido al que iba su abuelo. 

Ella tuvo una excelente relación con su abuelo, que no perdió la memoria, pero sí murió a los 96 años (edad de la señorita Ana). Por ello, ella se inspira en esta relación para demostrar que la relación niño-adultos mayores es muy productiva y fructífera para ambos. Los pequeños aprenden de la sabiduría y experiencia de vida y los adultos disfrutan de la inocencia, ilusión y entusiasmo a la vida.

Julie Vivas

También ¡FELICITADA JULIE VIVAS! por sus excelentes ilustraciones. La famosa ilustradora australiana logra un trabajo espectacular y sencillo, hecho en acuarela, que captura la atención del lector. Todas con fondo blanco, reflejan la sencillez de la vida para recalcar que lo más importante son las relaciones humanas. 

La manera que logra dibujar al protagonista es muy especial. Un niño muy sencillo que siempre está descalzo y la camisa le queda un poco pequeña. Juguetón, alegre y fiel admirador de las personas mayores. 

La señorita Ana también está dibujada tal cual me la imagino de verdad, típica señora con una gran bata y pantuflas con medias, con cara de cansada pero cariñosa y amable. ¡Provoca darle un abrazo!

                                      ¡A PROMOVER LA RELACIÓN NIÑO-ADULTO MAYOR! 

RECOACTIVIDAD:

1. Luego de leer la historia, promuevan con sus niños una visita a algún familiar o amigo mayor. Pueden leer cuentos, contar anécdotas, llevarle flores, cartas. Al finalizar la visita hablen con ellos a ver qué les pareció y qué semejanzas encontraron con la historia.